Enunciaciones heterogéneas en relatos de mujeres indígenas del Chaco argentino en el siglo XXI
Palabras clave:
literatura indígena, enunciación heterogénea, género, memoria, identidadResumen
La literatura como construcción nacional implica la invisibilización de las alteridades étnicas a partir de un programa de lectura monolingüe y que se pretende culturalmente homogéneo. Un estudio crítico de los relatos producidos por mujeres indígenas de diferentes pueblos de Tartagal permite operar otra lectura. En efecto, se trata de enunciaciones heterogéneas, complejas, contradictorias y conflictivas que proponen una disidencia respecto de la literatura argentina. En este sentido, resulta fundamental analizar la representación de las alteridades, la construcción de fronteras, los procesos de memorización y cómo las identidades son etnizadas por las propias enunciadoras. Para ello, se abordará el libro Lunas, tigres y eclipses. De olvidos y memorias: La voz de las mujeres indígenas coordinado por Leda Kantor y Olga Silvera en el marco del Taller de Memoria Étnica. Como corolario de esta investigación es posible sostener que el siglo XXI demanda coordenadas de lectura y trayectos críticos que respondan a tensiones y conflictos identitarios de sujetos situados en encrucijadas, entre las transformaciones del presente y el sostenimiento obstinado de la ancestralidad.
Citas
Libros de ARETEDE o con acompañamiento a la producción del texto de Leda Kantor:
Autoras varias. ([2003] 2009). Lunas, tigres y eclipses. De olvidos y memorias. La voz de las mujeres indígenas. Buenos Aires: ONPIA.
Autoras varias. ([2005] 2009). El Anuncio de los Pájaros. Voces de la resistencia indígena. Buenos Aires: ONPIA.
Arias, W., L. Kantor y L. Maraz. (2020). Un peyak danzando en el viento. Voces del cacique Taikolic. Lucha del pueblo toba del Pilcomayo (1843- 1917). Tartagal: Fondo editorial ARETEDE.
Autoría colectiva. (2021). Tewok laees. Hijos del Pilcomayo. Pueblo weenhayek. Tartagal: Fondo editorial ARETEDE.
Autoría colectiva de la comunidad Yariguarenda. (2020). Yariguarenda. Historia comunitaria. Pueblo guaraní. Tartagal: Fondo editorial ARETEDE.
Autoras varias. (2020). Gritos de las madres del monte. Voces de mujeres en lucha. Tartagal: Fondo editorial ARETEDE.
López, J. de D., L. Kantor. (2019). Las cuatro voces del viento. Historias del monte wichí. Salta: Fondo Editorial de la Provincia de Salta - Fundación Originarios.
Referencias bibliográficas
Bidaseca, K. y V. Vázquez Laba comps. (2011). Feminismos y poscolonialidad, Buenos Aires: Ediciones Godot.
Gómez, C. (2010). “La luna y la feminidad entre los tobas del oeste formoseño (Gran Chaco, Argentina”, Campos 1(1): 47-64.
Gómez, M. (2016). “Género, habitus y procesos de subjetivación”. En: Guerreras y Tímidas doncellas del Pilcomayo. Las mujeres tobas (qom) del oeste de Formosa”. Buenos Aires: Biblos. pp. 213-223.
Gómez, M. y S. Sciortino, comp. (2018). Mujeres indígenas y formas de hacer política: un intercambio de experiencias situadas en Brasil y Argentina. Temperley: Tren en Movimiento.
Hirsch, S. (2008). “La mujer indígena en la antropología argentina: una breve reseña”. En: Silvia Hirsch (coordinadora), Mujeres Indígenas en la Argentina. Cuerpo, Trabajo y Poder. Buenos Aires, Biblos: 15-25.
Lugones, M. ([2008] 2014). “Colonialidad y género: hacia un feminismo descolonial”. En: Walter Mignolo et al, Género y descolonialidad. Buenos Aires: Del Signo. pp. 13- 42.
Rodríguez Monarca, C. (2009). “Enunciaciones heterogéneas en la poesía indígena actual de Chile y Perú”, Estudios filológicos, 2009, nro. 44, pp. 181-194.
